‘这里就是你的栖身之所?’
    进入奥洛夫位在圣路易旅馆的套房后，野玫瑰立刻皱起眉。
    套房的整体摆设果然很‘客套’，只是为了接待短期旅人而设计。
    这家旅馆是有名的建筑师与设计师联手打造，名家出手，品味非凡，却毫无奥洛夫的个人风格。
    他带她参观了整个套房，除了妮琪的房间外。
    他的卧房看起来就像样品屋，奢华、典雅、高贵，却没有一丝人味，枕头与床单拉得平平整整，到处一尘不染，除了衣柜里有他的衣服，浴室里有他的刮胡刀之外，实在看不出这里怎么能与他相属。
    但工作室就不一样了。里面摆放了大型工作桌，桌面上散落着纸笔等设计工具、草稿图，墙角还有几个制衣专用的标准人体模型。
    ‘你为什么会开始玩设计?’她坐在他的座位上，把玩他做设计珠宝时，用来比对的各类宝石。
    他还真放心她呵!这些宝石成色很美，价格也不低，他却一点都不怕她把它们‘锵’走。算了，她做贼也是有原则的，才不想干贼偷行当里最下九流的事——利用别人的信任，顺手牵羊。
    ‘说来话长。’他闪过一丝阴郁的眼色。
    ‘我已经准备好了要听故事。’
    ‘但我不想讲。’他直接走出工作室。
    看来，这也是他黑暗的过去之一，以后有空再慢慢挖。
    ‘不讲就拉倒。我可以参观妮琪的房间吗?’
    ‘不行。’他拒绝得很干脆。
    野玫瑰在客厅里转了几圈，找来一些称手又不起眼的小东西，三两下就撬开妮琪的门锁。
    ‘你在做什么?’
    ‘勘查敌情。’
    ‘我说了，不准参观她的房间。’女人的房间不能进，这点礼貌他还懂。
    ‘所以我才会自己来啊!我有请你带我参观吗?’她晃了晃手中的简便工具，看到他不赞同的神色，她翻了个白眼。‘先生，她查我的底，我勘查她的房间，这一来一往算是扯平耶!’
    她的歪理让人一时之间难以反驳。‘难道你没查过她吗?’
    ‘我查她干什么?你曾听说过有哪个当贼的出门还带保镳的吗?真逊耶!’她噘起嘴唇，隔空送他一吻，开始‘勘查’。
    ‘这个女人的生活好无聊。’她打量桌上简易、多效合一的保养品，象牙白的底妆，以及只有蓝黑色调的眼妆。‘而且品味不怎么好。’
    她皱眉，小心翼翼地拎起几个纯银饰，转头问他：‘她喜欢在身上打洞?挂这种廉价戒指?’
    为了提防她搞怪——其实是想看着她不放，奥洛夫斜倚在门口，看她东翻西翻。怪了，她是贼，她应该要把屋子搜得乱糟糟，但为什么她碰过的东西都井然有序地落回原位
    ‘她穿鼻环。’他发现自己的嘴巴主动回答了。
    ‘好看吗?’野玫瑰皱皱鼻子，把那些银饰放回去。
    他想了下，只记起苍白的脸色与子夜黑的眼影，其他一概模糊。
    ‘她……有自己的风格。’
    ‘那就是不好看了。’
    她直接下结论，话说得快狠准，让他不禁联想起妮琪开枪时的狠劲。
    ‘你不觉得女人应该像我这样，华丽、细致、充满女人味吗?’
    ‘我只能说，每个人对自我的认知不一样。’他持平而论。
    ‘听起来你也不是很欣赏她。’她得意洋洋，继而打开衣柜。‘但你还是为她辩护了。’
    这句话有如在指控他犯了滔天大罪，让他不太高兴。
    ‘嗯哼。’这次他低咳的声音便沉了些，意在警告。
    野玫瑰才不理他。‘她不会发现我动了手脚，一来我不偷她的东西，二来我很擅长物归原位。’
    ‘妮琪的直觉很敏锐。’只是最近好像有些心不在焉……他回想起她恍神的模样。
    ‘从刚刚开始，就听到你又夸她，又为她辩护，她是真的有那么好，还是你对人家有意思?’她不满地嘀咕，伸手翻了翻吊着的衣服，一一评论：‘没品味，好丑，恐怖，吓人，而且心机重。’
    心机重?她还能从周遭事物看出这些端倪?‘怎么说?’
    ‘你看，每个衣架都是等距排列，每套衣服上连一根头发、一颗灰尘都没有。’
    ‘这证明了她一丝不苟的个性。’
    野玫瑰青了他一眼。‘你可以停止对她的赞美了吗?’
    他极为罕见地露出神秘一笑，往外走。
    ‘喂，你笑什么?’她追出去。
    ‘我问你笑什么?’她气鼓鼓地问，河豚的表情不改娇美的模样。
    ‘你的口气就像吃醋的女人。’
    ‘谁会为你吃醋啊?’
    ‘不知道。’他耸耸肩，双眼凝望着她，熠熠发亮。‘可能就是站在这里的某个女人啰!’
    野玫瑰眼底有着尴尬。她承认自己心里酸酸的，但她何必要跟‘妮琪’吃醋?不都是‘自家人’吗
    算了，换个话题好了。
    ‘我在见到你以前，以为靠近你就会闻到硫磺的味道。’
    ‘硫磺?’
    ‘因为恶魔之类的邪物，在出现时，都伴随着硫磺的刺鼻味——’她顿了顿。呃，说这个会不会太伤人了
    ‘我知道人们说我是恶魔的化身。’他稳稳地接话。‘因为我拥有恶魔之心，却没有遭到任何诅咒。’
    野玫瑰娇笑，‘你很清楚嘛!’
    他的目光犀利地盯住她的脸，她可以感觉到自己在轻颤。
    ‘而你比一般人有胆识，知道诅咒不过是杀人的借口而已，所以你才敢承担风险，接下偷它的委托。’
    ‘你知道这件任务的委托人是谁吗?’她一脸诡谲地看着他。‘你猜，委托人有没有可能是我本人?我为我自己偷恶魔之心?’
    ‘你?’他下意识地否认这个可能。‘偷了做什么用?’
    ‘也许我想玩玩这颗小石头，不行吗?’
    他看了她好半晌。玩?他不会相信。‘如果你非得到它不可——只要愿意当我的女人，我就让它属于你。’
    ‘你不是从不取下项圈?’她技巧性地避开‘取不下’的问题。
    就连史东研究了这么久，也还在懵懂阶段。最近她去探班，好耐性的他被一堆影像资料搞到火大，直要她干脆迷昏奥洛夫，把他送到实验室来做实体研究。
    但她不想，那会暴露史东的所在地，潜在的敌人可能会跟随来歼灭这个实验室。据他说，奥洛夫项圈上的卫星定位系统与追踪晶片，可不是装好玩的，它们很有用。
    史东是她顺利取下奥洛夫项圈的唯一希望，她已加派人手在保护他。
    ‘也许有一天，我会。’他付度着开口。
    他能崛起，事业不再像从前一样暴起暴落，是跟一位在纽约法律圈的朋友凯恩有关。在凯恩的帮助下，他积累的资产全放在魔爪搜刮不到的地方，同时，在他的安排下，他曾经几度密商高科技人士，得知项圈不易取下后，他暗中赞助他们的研究，力图将掐住他的魔掌全部扳开。
    也许再过几年，他就能取下项圈，甚至拿出恶魔之心了。
    ‘你这么想要我?’她打趣着，小腹燎烧神奇火焰。
    悍马、骑士、悍马、骑士……这两个诱发莫名渴望的字眼在脑袋里飞来飞去。
    ‘不只是想要，而是前所未有的饥渴。’他举起她的手，抬到嘴边亲吻。
    酥麻的感觉在她大脑炸开，沿着脊柱往四肢百骸窜去。
    ‘你也是这样诱惑前任女伴们吗?’别忘了，这男人曾说你是情爱‘小学生’呢!这代表他很有拐女人的经验了。
    ‘你跟她们不一样。她们不想也不敢要恶魔之心。如果把恶魔之心送给她们，保证她们晕厥。’谁也不想拿自己的命开玩笑。
    野玫瑰斟酌再三，最后粲然一笑。‘好吧，看在你这么有诚意的份上，我就告诉你，我对恶魔之心的想法。’
    她的纤指从耳下往下滑，滑过颈侧，滑过胸口，一路蜿蜒向下。奥洛夫发亮的眼神也一路跟随，热切的目光最后停留在他最想攻占的天堂地带。
    ‘这个女人，也就是我……’她毫不忸怩地展示自己的窈窕曲线。‘很美，配得起任何宝石。即使是邪恶的恶魔之心，配戴在我身上，也绝对压不过我的风采。’
    ‘我完全同意你的说法。’
    ‘但是，我不会把它配戴在我身上。如果——’
    她附耳过去，在他耳畔呢喃细语，唇儿牵起挑衅的弧线。
    他听完，忽地愣住。从不知震惊为何物的奥洛夫．海特，因她说出口的话，而彻彻底底地愕愣住了。
    他看着她。‘……我有没有听错?’
    ‘亲爱的，看你此刻的表情，我可以确定，你绝对没有听错。’她弯下腰，给他一个啄吻，然后迅速退出安全距离。‘就留你一个人慢慢想，谢谢你的招待，还有这个。’她亮了亮踝炼。‘掰啰!’
    直起身，她款摆着臀部，迳自离开。
    这次，她对自己很满意，野玫瑰第一次全身而退。
    稍晓，妮琪背着运动袋回到房间后，立刻走了出来。
    ‘今天有女人进过我的房间。’她皱着眉说道。
    他挑挑眉。‘是吗?’看吧，他就说过妮琪的直觉很敏锐，野玫瑰偏不信。‘你有什么东西不见了吗?’
    ‘没有。’妮琪皱皱鼻子，一副很不舒服的模样。‘不过，我房里有香水的味道，我不擦香水。’
    ‘好吧!刚刚我进去过。’他硬着头皮，替野玫瑰顶下罪来。
    ‘那是女人的香水，不是古龙水。’妮琪盘起双臂，‘所以，到底是谁来过我的房间?’
    看她冒着凶光的眼睛，奥洛夫觉得自己就像个夹杂在两个善妒女人之间的男人，很是为难。
    野玫瑰与妮琪都是各自领域中的佼佼者，她们在‘业界’都有好名声，也都有好身手。自从妮琪知道野玫瑰要对恶魔之心下手、野玫瑰知道妮琪是他的保镳后，就开始暗别苗头。
    总有一天，这两个女人一定会正面杠上，而他竟隐隐感到忧心。
    他吐了一口气。‘野玫瑰来过。’
    她细眉微微一挑。‘什么时候?’
    ‘下午。’
    ‘太可惜了。’她一脸扼腕的神情。‘我居然跑去练射击!结果最好最贵、最值得我耗掉子弹的靶心，就在这里。’
    她恶踹墙壁一脚，又一脚。
    他的眼色转冷。‘忘掉那个赏金猎人的念头，我不会让你拿她去换钱。’
    ‘喔——’自制力甚高的妮琪瞬间恢复平静，若有所思地点头，尾音拉得长长的。‘我懂了。’
    ‘从现在起，不准再打她的主意。’
    ‘那么我辞职。’
    他知道她的盘算。‘就算辞职去抓野玫瑰，你也要先面对违约问题，你确定拿赏金来赔违约金，值得吗?’他冷笑。
    妮琪盯着他。‘你这么中意她?她可不是个正派的女人。’
    ‘我也不是什么正派的男人。再说，你没跟她相处过，没有资格评断她。’
    妮琪打量着他。‘对一个正在打你歪主意的贼来说，你对她的评价倒是很不低。’
    奥洛夫有种错觉，好像时光又倒流回下午，野玫瑰在嗔责他替妮琪说话的时候。现在，变成妮琪对他为野玫瑰护盘很有意见了。
    这两个女人不管是外貌、谈吐、品味都天差地别，但灵魂却同样坚悍，如果能浓缩成一个，他也不会为了辩解而头痛了。
    不过，幸好妮琪是他的雇员，他可以叫她闭嘴。
    ‘我的私人感情不劳你费心，就这样。’
    被迫堵上嘴的妮琪不爽地拽下皮夹克，拿起矿泉水猛灌。
    ‘好，不问私人感情，那我可以请教这位鼎鼎有名的女贼来这里做什么吗?’
    ‘参观套房。’
    ‘嗤。’她用手背抹去水痕。‘明明是勘查地形，也能说得这么好听。’
    他用严厉的眼色警告她。他不想听到野玫瑰的坏话，一句都不想。‘恶魔之心在我身上，就算她要勘查什么，也是勘查我。’
    ‘我开始怀疑，偷恶魔之心只是个幌子，也许她另有目标。’
    ‘不，她要的就是恶魔之心。’奥洛夫想了想，匆然问：‘你想，偷窃恶魔之心的任务委托人，会不会就是野玫瑰本人?’
    妮琪假装吓了一跳，‘什么?’
    ‘她是为了她自己偷恶魔之心的。’他似乎讶然领悟，随口脱出。
    因为今天，她附在他耳边说的是——‘如果尘归于尘，土归于土，你觉得，这美丽又邪恶的恶魔之心，最终应该归于哪里?’
    他记得，曾在她眼中看到伤痛。
    她毫不隐藏对诅咒的嗤之以鼻，她看着恶魔之心的模样就像……就像曾经把玩着它，它曾经近在掌心，像个小玩具，然后发生了一些外人不知的事，恶魔之心从此成了她的伤口。
    这么想就对了!他豁然开朗，她要这颗钻石的目的并不在于获利或履行任务，她要的是——解决私人恩怨。
    ‘她要恶魔之心做什么?’妮琪紧跟着问。
    奥洛夫迳自思索，没有回答。
    这一刻，他几乎能确定，野玫瑰跟他一样，恨透了恶魔之心。
    但，怎么可能?他才是那个邪魔女意欲诅咒的对象，野玫瑰跟恶魔之心有什么过往关连
    他直直地走进工作室，反脚踢上门，打开电脑，接上网路。既然当初他有办法弄到妮琪这个保镳，现在要亲手查些陈年资料，又有什么难
    ‘喂!你的感情世界我管不着，’妮琪对着门口低声咆哮。‘但如果你要拿我的房间或私人物品讨好你的女人，就是侵犯我的隐私——只要跟基本人权相悖，“老板命令”就不管用!’
    她吼得激动，但回答她的，就只有那扇门的沉默。
    还有谁会恨恶魔之心?跟那个邪魔女有没有关系
    不管妮琪在门外踢门泄愤，他迳自在搜寻引擎中键入关键字，找出有关恶魔之心的报刊资料，一字一句地看。
    ……当时的拥有者为知名律师霍尔．豪帝，而后他最倚重的助理窃取了恶魔之心，偕同妻女逃亡，但逃亡途中，夫妻两人却不幸遇袭而死。之后，恶魔之心便从此消失……
    ……豪帝发表宣言，表明不追究第一助手的背叛，他甚至为助理夫妇举办隆重的丧礼，风度值得仿效……
    ……很不幸的，一年后，豪帝家族搭乘游艇出海，游艇不幸翻覆，一行十二人全部罹难……
    奥洛夫反覆看了几遍，突然打住。
    ‘偕同妻女逃亡，但逃亡途中，夫妻两人却不幸遇袭而死……’他轻念出声。
    找到了!如果当初那助理是偕同妻女逃亡，而两夫妻又已双亡，那那个女孩到哪里去了?有没有可能是野玫瑰
    他蹙眉思索。假设她真的是幸存的女孩，为什么要恨恶魔之心?这根本不合逻辑，毕竟做错事的人是她的父母。
    他继续检索新闻资料，一路从欧洲搜寻到美洲去，但找遍所有资料库，都找不到遇劫细节、那对助理夫妻的名字，更别提幸存小女孩的下落了。
    奥洛夫疑心大起。如果有任何一篇报导提及这对夫妻的生平背景，他还不会觉得事有蹊跷，但他现在只有一个想法——也许当年曾经发生过什么憾事或肮脏事，而有人执行了‘死人不会说话’的铁律。
    就在奥洛夫密请纽约朋友凯恩，为他寻找恶魔之心的失踪过程与相关人物时，野玫瑰突然消失了。
    她本来就来无影、去无踪，他没有任何方式联络得上她，因此，他只能被动地等待。他痛恨这种受制于人的感觉，他这辈子都在受制于人，但他拿她没有办法，他甚至无法生气，只能等待、等待，再等待。
    为了引诱她上钩，他破例出席了几场该死的餐会、业界发表会，‘享受’人们好奇、探究、惧怕的眼神，‘悠游’于人们的议论纷纷之中。
    更鸟的是，他像个该死的观光客、无所事事的法国招牌闲人，坐在露天咖啡座上享受日光浴——而且是最有名、最熙来攘往的香榭大道。
    但她不出现，就是不出现。
    话说回来，也许她早就出现了。她精于易容，或许她早就埋伏在附近，只是他没有察觉。该死的!她居然让他如此心神不宁。
    他再一次怀抱希望，徒步回到位在蒙塔涅大道的奥洛夫名品，途中，没有熟悉的银铃声，也没有人甜甜地唤奥洛夫。
    不知何故，野玫瑰就这样消失了。
    想见的人不肯来，不想见的人偏偏堵到眼前惹人嫌。
    当奥洛夫踏进总店，就感觉到异样紧绷的气息。
    一个约莫五十岁左右的上流贵妇就坐在店内的深红沙发上，好整以暇地等着他。
    她严肃的面容给了其他千金娇客无形的压力。虽然人们都认得这位权贵世家的夫人、早逝大亨威廉的遗孀，但看她摆出那副难以亲近的冷面孔，任谁也不敢上前来打招呼。
    店里的员工，尤其是资深的毕许先生，对这位经常出入名店的夫人竟然不愿靠近柜台欣赏商品，也不愿意进VIP室接受招待，感到疑惑。
    妮琪也杵在一边。这几天，她被奥洛夫命令，不许随他出去，以免野玫瑰不愿靠过来找他。
    看到他进来，她对他挑挑眉，用口型无声示意他：‘她是“奥客。”’
    奥洛夫微微颔首：心情从灰色直接变成黑色。他看了看玛德琳夫人，眼神冷淡。‘夫人，这边请。’
    他转头朝妮琪吩咐：‘你也一起上楼。’
    ‘你应该很清楚，我要对你说的话，第三人无权知情。’玛德琳夫人昂起下巴，傲慢地说。
    奥洛夫不甩她的权贵架式。‘这位小姐是我的保镳。’
    ‘你已经堕落到要靠一个女人来保护你了吗?’她冷笑着走进电梯。
    妮琪站在操作盘前，知道这时还是闭嘴得好，电梯里其他两个人看起来心情欠佳。
    ‘保护在其次。如果我死了——事实上，托“夫人”的福，我很可能随时猝死或暴毙。我最后的心愿，就是希望趁尸体还新鲜的时候，能立刻被人发现——尽管那时候我可能是一块一块的了。’
    妮琪垂目敛眉，听着这可怕的话语，却没开口，也仿佛没听见。
    玛德琳夫人结结实实地瞪了他一眼。
    ‘你讲话愈来愈没教养了。’她横了妮琪的背影一眼，意思是说：你竟然敢在外人面前提起‘家务事’
    但他不在乎。老虔婆休想再像控制孩子般地控制他。
    ‘教养，毕竟是跟成长过程有关系。’他推开办公室的门，让玛德琳夫人进入。
    ‘哼，你是不怕死了?’她毫不客气地霸占沙发主座。
    这辈子，她不管去哪里，都要求要有宛如女王般的待遇，任何人都该崇仰她、敬爱她，把她当作视线的焦点，尤其是眼前的男人。奥洛夫在见到她时，甚至该磕头谢罪，为了他那从娘胎带出来的罪孽。
    ‘不，我很怕，夫人，你什么时候让我“不怕”过了?每一分每一秒，你都让我活得戒慎恐惧。’说完，他转向妮琪：‘你在外面候着。’
    妮琪面露不满。‘可是……’
    ‘没有“可是”。’他对她使了个不要驳嘴的眼色。‘以你的身手，等听到玛德琳夫人掏出随身携带的象牙柄小手枪出来，还来得及进来救我。’
    妮琪眨了眨眼。他自觉有生命危险?她点点头，用无声口型说：‘我就在外面。’
    奥洛夫微微地点了个头。‘没事的。’他无声地说，随即把门关上。
    就在这时，妮琪开始启动先前设置好的器材，窃听办公室里的动静——
    奥洛夫转过身，面对玛德琳夫人。‘请恕我不招待你任何饮料。’
    ‘你已经退化到连基本礼貌都不顾的地步了吗?’她又冷笑。
    一张经常以‘慈善家’面孔，上遍各大报章杂志的女人露出了阴沉的一面，她毫不掩饰那像利剑一样怨憎的目光，似乎恨不得戳穿奥洛夫。
    ‘自从上回你用咖啡泼了我一头一脸之后，我就决定不再提供任何“武器”给你——尽管你来找我，就是我离死亡最远的时候。玛德琳，你永远不会了解我有多高兴面对面地看到你本人。’
    坏人来了，奥洛夫反倒离死亡最遥远?还有，他乐于见到玛德琳?这是什么意思?窃听中的妮琪皱了皱眉，直觉这是条重要线索。
    玛德琳轻啐几声。
    ‘你不会没有事就来。’奥洛夫闲逸地问：‘你找我有什么事?要威胁还是恫吓?’
    玛德琳怒视着他。‘你最近太过招摇，好像忘了你那卑贱的血统不该出现在我出席的场合。’
    她指的是，他为了引出野玫瑰而参加一些上流圈的重要聚会吧?奥洛夫笑了，笑她的老大心态。
    玛德琳夫人永远自恃高人一等，他也曾经以为她是，但直到长大了，他才明白她只是活在自己搭建的高塔里，自我陶醉与满足。
    ‘恐怕到我死之前，你都会觉得我太招摇。’他假意思索，为她烦恼。
    ‘但，怎么办?我是你重要的血腥玩具，支撑你无聊到只能参加慈善晚会的下
    半辈子，更是你宣泄恨意的唯一出口，你不会轻易让我蒙主宠召的。’
    他一点也不惧怕那双有如秃鹰般的眼睛，凑过去轻声低语：‘夫人，我
    对你来说，非常重要!如果我死了，你要到哪里去找解恨的玩具?威廉可没
    有背着你生下第二个私生子。’
    ‘你!’玛德琳大拍椅靠，有违平日形象地疯狂斥喝：‘你跟那对狗男女一样无耻，当我的眼中钉还敢如此嚣张得意!’
    室内浓浓的火药味，让妮琪就算不窃听也闻得出来了。她还是第一次见到奥洛夫如此张狂，对他来说，玛德琳一定是一号不容小觑的人物。
    玛德琳夫人的失态，也委实不像平日的形象。
    ‘你也只能任我嚣张得意。你已经试图拔过这眼中钉太多次了，现在，你还要继续尝试吗?’
    她已经很难再像从前一样，随意耍弄奥洛夫了!玛德琳夫人恨恨地想着。他累积的身家、打响的知名度，成为一堵又一堵的保护墙，如果她再对他动手，她将逃不过秘密被曝光的命运。
    那个秘密关系她一生的荣誉，她就算是死，也要带进坟墓里。
    ‘别失望，反正你的代表作早已面市了。’他摸了摸项圈，用狂傲不羁的态度压下内心的怨愤不甘。‘你再也找不到把恶魔之心送给我，然后诅咒我死掉更具创意的方式了吧?’
    窃听中的妮琪瞪大眼睛，用心记忆这一切。没想到野玫瑰迟迟追不出线索的关键，竟然会在这一刻揭穿。
    ‘那是因为你天生就是要来折磨我的，要是没有你在这个世界上，该有多好!’玛德琳气得直发抖。‘当年我下了药，为什么你不胎死腹中?为什么这么多年来，用水淹不死你、用火烧不掉你，你为什么不能只是夜里的恶梦，而要活生生地站在我眼前?’
    ‘上帝有他独特的幽默感。或许他只想让你认清自己的真面目。热衷解救第三世界国家难民儿童的慈善家?夫人，恕我直言，你并没有你所表现出来的那么善良，你的心比什么部黑。’
    玛德琳夫人急喘着，恨到了极点。‘你最好搞清楚一件事，从现在起，滚出我的社交圈，我要你低调到死。否则，或许等不到恶魔之心的诅咒发威，我就会先买凶毙了你。’
    他倾身向前。‘何必呢?夫人，你手中不正有个遥控器，随时可以引爆项圈炸药，处决掉我吗?’
    ‘你!’她突然放声大笑。
    那个遥控器是她的乐趣所在，不管在什么地方，握着它就像掐住奥洛夫的咽喉，她要一直享受这种高高在上、视他的生命如草芥的权威感，直到她咽气的前一刻，再结束掉他。
    奥洛夫光看她的神情，就知道她相当陶醉在操纵人命的情境里。
    ‘你的来意我明白了，不过既然各不相干，以后我要去哪里、做什么都不关你的事。大家各行其道，不必打招呼。’
    ‘你这只杂种狗，别想来沾我的光，你没资格玷污我的生活，除非我允许，否则你别再出现在我眼前。’玛德琳说完，站起身走向门口。
    就在她要打开门的时候，一记硬拳突然从她脑侧击向门板，发出剧烈的声响，她骇然回首，就见奥洛夫的眼色有如严冰。
    ‘搞清楚，我不是拿着你的名号到处招摇。’他满意地看着玛德琳惊惧的眼神。‘记住，你一天一天年华老去，我一天一天站稳脚跟，是你别想来沾我的光。’
    ‘你竟敢这么大胆顶撞我、忤逆我，你就不怕我一出去就按下遥控器，炸掉——’
    ‘老狗也得学会新把戏，何况是你呢?’他翩然为她拉开门。‘这些都是老掉牙的词，下回再来，换几句新的来听听。’