“还在忙呀?”
    古子崴敲了敲桌面，将正把所有的心思都埋藏在书本里的杨孟竹给唤回了现实。
    “哦!是你呀，子崴。随便坐吧!”杨孟竹摘下眼镜，揉了揉鼻翼说道。“行了，别再这么认真了，再这么下去，你的眼镜准会又加厚了好几公分，已经不是个求学的学生了，该为别的事加把劲儿吧!”他抽起杨孟竹桌上的医学百科，佯装要将它丢进一旁的垃圾桶。
    古子崴与他相识于去年夏天，当天他就是太过专注手上的书籍，以至于坐公车时过了好几站，偏偏当他发现时已值深夜的最后一个班次，更糗的是他身无分文，连补票的钱都凑不足。
    正好，当时古子崴从那儿经过，目睹了他尴尬不安的着急模样，当下为他解决了困难，顺便送他一程回到诊所。
    从那时以后，古子崴有事没事就会串他的门子，顺便找他聊聊天，免得他成天埋首在书堆中，变成无药可救的书呆子。
    “子崴，千万不可以。”杨孟竹冲到古子崴面前想挽救他的书。
    “拜托，书没了可以再买，眼睛瞎了可就再也挽回不了了。”古子崴无奈地将书丢在他手上，一脸嗟叹。
    “我又还没瞎——”
    “是啊!只不过近视已经上千度了。”古子崴抢了他的话。
    “好吧!我就休息一会儿，你就别不高兴了。对了，我表妹呢?你们昨天见过面了吧!”他戴回眼镜，很乖的把书给合上。说真格的，全天下，他除了表妹外，好像就只怕他，因为他有着一股令人不敢小觑的气势与威仪。
    “我们昨天是见了面，在床上见的面。”他熠熠生辉的眸子里，流泛着狡黠的光芒。
    “什么?子崴，你怎么可以对我表妹——”杨孟竹被他的话吓得语无伦次，全身发抖。
    此时此刻，他脑子里只有着该怎么对姑丈姑妈交代?该拿什么脸来面对表妹?该拿什么样的心情再面对古子崴?
    “老天!孟竹，你当真以为我是那种人?你不是告诉你表妹我是性无能吗?在那种情形下，我又能怎么对她?”古子崴哈哈大笑，笑的既邪气又感性。
    “性无能?你开什么玩笑，我怎么可能告诉她你性无能!”杨孟竹惊讶的差点将鼻梁上的眼镜给摔了下来。
    当今世上，若有人敢指着古子崴的鼻子说他性无能，那可能这宇宙间已无男子汉了!
    “而且，你还帮我改了名字，叫什么‘原谅你’来着。”古子崴一派悠闲地看着他，玩味着他脸上的表情。
    “原谅你?”
    三秒钟后，杨孟竹立即拍额大叫，“我终于搞懂了，一切都是黎语靓和我之间没沟通好给弄错了!”
    “你们之间到底什么有欠沟通呀?”他噙着笑容的俊逸脸庞波澜不起，仿佛把它当成听故事一般。
    “唉!是这样的，昨儿个她一进门就问我，刚刚从我这儿出的那个男人是谁?叫什么名字?当时我满脑子想的都是我的病人，于是，我就说那位比你早走两分钟的一位秃头男病患。后来语靓又加了句那人长得一副很讨厌的模样，这下我就更确定是那叫袁亮盏牟∪肆恕！毖蠲现翊蟠一口气，总算理清了一头雾水。
    “这么说，那个叫袁亮盏牟』颊媸切晕弈荦?”
    古子崴绽出一抹慵懒的笑容，然而，他此刻的心可一点儿也不懒哟!一个好玩的主意在他脑中浮现；但这些可万万不能让黎语靓知道，否则就前功尽弃!
    “何止如此，他还需要进行人工补长手术呢!”
    “真有那么惨?”看来那个“原谅你”已经毁了他的一世英名，古子崴摇头兴叹道。
    “你可以问语靓，她还抢了他的病历表看过了呢!而且语靓也是个医生，她看得懂的。”杨孟竹虽然有一个木头脑子，但不知怎么，仿若就在这一刹那突然开窍了；因为他忽然发现古子崴和黎语靓顶配的，有他这么一个器宇轩昂的表妹婿也不错啊!于是，开始不遗余力的说着表妹的好话。
    “这样……”古子崴沉吟了一会儿又道：“有件事你一定得帮我，如何?”
    “要我做得到，我一定赴汤蹈火。”杨孟竹很认真的允诺着。
    古子崴却不忘调侃他，“什么时候开始，你讲起话来也会那么甜了?不错喔!如此一来，假以时日，很快就可以找到女朋友，了却你父母抱孙的心愿了。”
    “哪有?”
    杨孟竹不好意思的搔着头皮，若仔细瞧他的脸，早已涨红到脖子了。
    古子崴的脸刹那间又回到严肃的状态，“我要你答应我，不要揭穿我的真实姓名，就让她一直以为我叫袁亮瞻!”
    “为什么?这不是很……很那个吗?”
    杨孟竹想说的是，大部分男人不都希望在女性面前表现出雄赳赳、气昂昂的一面吗?难道古子崴的脑子秀逗了，竟不想当男子汉?
    完了，看来，他想促成他与黎语靓的美梦是遥遥无期了。
    殊不知，这正是古子崴想接近黎语靓的计策。
    “反正你就照我的话去做就行了，懂吗?”他的声音非常的平淡，但听在杨孟竹耳里，依然是莫名的惶恐。
    古子崴由他那一脸不安、变化多端的面容中，了解到他心里一定产生了不少的问号与犹豫，于是补充道：“你可以放一百二十个心，你表妹住在我那儿，我保证会让她吃得饱、睡得好。”
    杨孟竹被动的点点头，突然有个疑问掠过心中，，你平常好像都顶忙的，往往同一个地点你都待不上一个月，你到底在忙些什么啊?这次又打算在芝加哥待上多久呢?”
    挂在古子崴脸上惯有的笑意顿时凝住了一会儿，他心忖：好小子，平常看他只认识书里的黄金屋、颜如玉，想不到他还顶注意我的嘛!
    看样子，他的行踪得再小心点儿了。
    并不是他不愿意坦城自己的身份，而知道自己愈多的人愈危险，他不希望带给杨孟竹任何困扰与危机。
    “不一定，得看这次和芝加哥商业界洽谈得怎么样，并且评估看看是否有合作的价值，我想三、四个月大概不会少吧!”
    古子崴一向在人前均以商场上打滚多年的企业家形象出现，但他真实的身份是什么却无人知晓，大伙儿只知道他势力庞大、财务雄厚，是个游走世界各地的金主。就连杨孟竹也不清楚，凭他的身份地位，干嘛跟他这个小医生称兄道弟的。
    但相交近两年下来，杨孟竹发现他毫无市侩的虚荣心理，对自己是既自然又坦然，所以，也唯有他是杨孟竹愿意真心结交的高官显贵。
    “三、四个月，那太好了!有你在，我就不怕语靓喊无聊了。真怕她动不动抓着我去游名胜、赏古迹。坦白说，我在这儿也住了将近五年，方圆十里外的地方还没去过呢!哪有资格当人家的向导呀!”杨孟竹得意洋洋的说着，好像已将肩上的大担子丢了出去。当然，接手的就只有古子崴了。
    “没问题，你就把她交给我吧!”古子崴也很爽快地答应了。
    “不好意思啊!我知道你是一个大忙人。”有人自顾帮他招待那个小麻烦，他真可以大大的松了口气。
    她的学校你申请了吗?”
    “已经申请好了，是密西根大学，语靓的成绩一向不错，所以不费半点功夫。”这点可说是黎语靓唯一可让杨孟竹引以为傲的优点。
    “那什么时候开学?”古子崴正盘算着他到底还有多少时间可以陪伴黎语靓到山上去赏雪，“听说今年路易士山雪层满厚的，是个划雪的好时机。”
    “在下个月底，我不想逼她太紧，好让她有较充裕的时间玩玩。”杨孟竹若有所思的回答。
    “是啊!你不想把你表妹逼得太紧，却将自己逼得不成人样，我实在看不过去了；这样好了，你就跟我们一道去玩吧!”古子崴一语道破他心中最心惊胆的一件事——玩!
    “不了，不了!我一家的生计都靠我，我可不能关门大吉呀!”
    “闹着你玩的。”古子崴搓着下巴，恣意一笑，营造出一股趣味横溢的气氛。
    ???
    “袁亮眨你回来啦!快点来瞧瞧，厨房已经整修好了，满不满意?”古子崴才一踏进家门，就被黎语靓给拉了进去，那景象可像极了一个在门外倚门而望等待丈夫归来的妻子。
    “你动作那么快呀!才一天工夫，连天花板、壁面、炉具全换新了!”古子崴简直不敢相信眼前亮丽的一切，是他早上临出门时所见那个可怜兮兮、残破不堪的厨房。
    “对呀!我是对那些工人威胁加利诱耶!要是他们敢今天不完工，我就把他们如何懒惰、如何打混的情形公诸于世，看他们以后有没有生意!”
    黎语靓兴匆匆地比手划脚着，仿佛她做了件大事似的。
    古子崴笑了笑，笑意中全是宠溺的表情，“我看今后没人敢接我家的工程了。”
    “有钱赚谁会不要，我可是付了双倍的价钱他们呢!”
    原来这小妮子是利用了金钱诱惑，她竟然还说得那么有成就感，天呀!还真有她的!”
    “袁亮铡-”
    “语靓，我们打个商量好不好?不要一直喊我袁亮眨这个名字真不好听，我一听就头疼。”
    “也对，袁亮铡-原谅你，是不怎么好听。”黎语靓颇有同感的点头。“那我要叫你什么呢?”
    “就叫我夏克吧!它是我的英文名字。”他思考了一会儿，提议道。
    “夏克?好耶!不错，我喜欢。”她青春洋溢的脸上流动着璀璨的光彩。“就这么说定!对了，你的学校下个月底才开学，你表哥又忙着诊所里的事，我想趁这个空档带你去玩玩，你想想看，最希望去的哪儿?”
    他热情如火的眼眸中陡然升起一抹柔情密意。
    “真的?我发觉有时候你比我表哥对我还好耶!我问你，你是不是有点儿喜欢上我了?”她咬咬下唇，小心翼翼地问道。
    “喜欢你?”古子崴倒是第一次被人给问傻了，而且是被心无城府的女孩儿问了这么个敏感的问题。
    “是啊!更甚者，或许你已经爱上我了?”她一点也不懂保留，单刀直入的问道，这倒让古子崴顿觉是被她给戏耍了。
    既然她想跟他玩上一盘，那么他只好奉陪了!
    “你说的对，我好像真有那么点喜欢你，更甚者，爱上你了。”他一副款款浓情的表情看着她。
    “你说什么?”他这几句话，果然得到骨牌效应，她不仅吓着了，而且还连连摇着头。
    “我说你说中了我的心事，只可惜——唉!”他突地一改意气风发的脸色，变成愁眉苦脸的。
    “可惜什么?”
    “可惜我有隐疾呀!”他偷偷的瞄她一眼，为了逼真，又大大的叹了一口气。
    “隐疾?你是说那个呀!你又开始自卑了，那又不是绝症，我说过我可以帮你嘛!”蓦然间，黎语靓的正义感又油然而生了。
    “那你打算怎么帮我呢?”
    他耸起两道浓眉，眸中流露出挑逗的火焰，一瞬也不瞬地望进她的眼底。
    “嗯——暂时保密，不予公布。”她甜甜地一笑，眉宇间尽是莫测高深的促猜神情与捉摸不定的逗趣光芒。
    “好吧!那我等着你施以援手!”他摊摊手，又目乞求地看着她。
    “我想问你，你是真的喜欢我吗?我们才认识一天耶!会不会太快了?”她双颊顿时布满红云，但依然大胆地问着他。
    “怎么会，你忘了有一见种情这句成语吗?”他反问。
    “但我们第一次见面的时候并不是钟情呀!而是大吵，难道你忘了吗?你还有歧视女性的嫌疑哟!”
    说到这点，黎语靓就忍不住气鼓着一张脸。
    “这点我可要解释一下，我当初的言论并不是歧视女性，而是事实呀!”说到这点，古子崴可一点歉意都没有。
    “你看嘛!你这种不正常的心理最让人受不了了，你也不能因为自己‘不行’，就排斥全天下的女性，甚至于她们的成就吧!”
    “你说我不行?我什么时候——”古子崴煞住了口，差点忘了自己所扮演的角色。“我并不是因为不行而说这种的，你要弄清楚嘛!”
    “是哟，没有女人，生得出你们这种臭男人吗?”
    完了!他们两人只要一玩起这种拉锯的游戏，就没完没了。
    “STOP!咱们停战好吗?”古子崴首先发觉不对劲，两个人怎么演变成这种局面了。
    黎语靓这才撇撇嘴，唇际漾起一朵堪诱人的微笑，“可以，不过以后我可不希望再听见诸如此类女男不平等的狗屁言论。”
    “好吧!这点算我输给了你们女人。”他逼向她，沉重的气息拂过她的脸颊，看着她微噘的红唇，极有一亲芳泽的冲动。
    然而，他终究还是忍下来了，因为目前他是个“有缺陷”的男人，他不愿自己一时的冲动吓坏了他的小绵羊。
    “不管你了，你留在这儿慢慢去自恋吧!”她拎起皮包就想往外走。
    “你要去哪儿?”
    “逛街、泡男人，不行吗?”她毫不矫情的对他一笑，眸中有着挑战的意味，“回来再告诉你战果，BYE!”
    古子崴将半个身子都靠在酒柜旁，顺手取出一瓶马丁尼，潇洒地灌进喉中，虽然他知道她不是真的要去吊凯子，然而，心中就是有份莫名的不安驱使他跟踪着她前往。
    ???
    这小鬼的脚力还真不是盖的，她先去晃了好几家芝加哥有名的百货公司，而后又去光顾了几家小吃店，最后，她来到了这间以调酒闻名的PUB，安静地坐在幽暗的一角，状似悠闲又似在沉思，更像是在观察这里进进出出的人类。
    经侍者的介绍，她点了杯玛格丽特，双手捧着酒杯徐徐转动着，仿佛想将杯里的冰凉与寒气借着自己的手掌将它摩擦掉。
    圣诞将至，这里也渐渐飘下了薄雪，屋外的冷冽和室内的温热的确有着不同的感受，壁上的火炉跳跃着火星，足以让人的心也温暖了起来。
    玛格丽特有暖心的效果，由于它后劲满强的，所以那投入喉后缓缓升起的火热，非常适合在这样的季节饮用。
    但古子崴担心的是，她承受不起这样的后劲。
    还好她只是浅酌，并且非常地慢，相信照这种速度，她应该还能让自己的意识保持清醒。
    然而，不经意的瞥，他突然发觉在柜台边有个举止诡异的男人，正与方才那位侍者窃窍私语着，而且眼神不时飘向黎语靓。
    莫非他们对她心怀不轨?
    坦白说，在芝加哥这种地方，黑、白人种杂处，治安并不是很好，况且，此时已近晚餐时间，通常这个时候，是极少有单身女子敢在街上闲逛的，况且是在那么幽静的PUB内。
    黎语靓首次来美，或许对美国的一些痞子文化不太了解，故而敢大胆放心的在陌生的地方流连到那么晚；更糟的是，一个东方的弱女子待在这儿，可就是更不智了。
    古子崴真不敢想像，倘若他没跟来，不知会发生什么令他后悔一辈子的事，看来。这女孩并不像她外表那么精明嘛!
    他打算以静制动，看看那两个家伙意欲何为?
    于是，时间就在他默默等待中慢慢流逝了，隐在角落的古子崴不禁摇头笑忖着：曾几何时，他也有那么悠闲的时候，那似乎已经是好些年以前的事了，现在回忆起来，许多记忆已不复见。
    最后，古子崴看见黎语靓将最后半杯的玛格特全数灌进喉中，随即带着轻松愉快的笑容离开了这个略显嘈杂的地方。
    该死，她喝得那么急干嘛?
    古子崴加紧脚步亦步亦趋地跟在她身后，就怕她忽然醉倒地路边，更甚者，会被刚才那两个无聊男子骚扰；果不其然，才没几分钟工夫，黎语靓面前就多出了两道人影。
    “小妞，别走得那么急嘛!我们还没有机会聊一聊呢!”
    黎语靓微眯着眼，看着眼前的两个人影，并用用流利的英语回答他们，“我又不认识你们，干嘛要找你们聊天呀!”
    “你不认识我吗?刚才我还为你端过酒呀!”那个较年轻的男人露出一抹他自认是潇洒万分的笑容。
    “咦，对了!你就是刚才那个侍者嘛!你瞧我喝多了，有点儿晕了，不好意思喔!”黎语靓傻笑了两声，并开始觉得自己有点儿昏昏欲睡。
    那两个人听了黎语靓的一番话后，面面相觑纳闷不已，讶异这女人怎么连害怕也不会呢!甚至还跟他们道歉，这是怎么回事?
    躲在角落的古子崴也差点被黎语靓的话气得昏倒，这女人是真迷糊，还是假迷糊啊?恐怕连他都迷糊起来了!
    “咱们别让她给骗了，可能她是故意装，可不能上她的当。”另一名着色西装的白人说道。
    那名侍者点点头，“这位小姐，你不用对我们不好意思，这样好了，你今晚就陪我这位朋友玩一玩，算是赔罪好了!”
    “玩?玩什么?芝加哥有什么好玩的!你要带我去吗?”
    玛格丽特的后劲似乎已经起了作用，黎语靓说话有些颠三倒四了。
    “好玩的可多着呢!我会让你玩个过瘾，玩得欲仙欲死，整个人飘飘然的。”那人竟出口秽言。
    但此刻的黎语靓，似醒似醉，思考逻辑并没有正常时来得好，因此，一时意会不出他话中的含义。
    然而，她潜意识里并不喜欢他们两个，她只希望让夏克带她去玩，他答应过在她开学前会带她去玩的，而且地点由她选择呢!
    “我不要你们，夏克答应要带我去玩的。”她摇晃的脑子在梦想着，仿佛瞥见满地的白雪，还有远处传来悠扬的圣诞音乐，蓦然，一个主意闪过她的脑海，“对呀!我可以叫夏克带我去滑雪，在台湾根本没有机会滑雪嘛!圣诞夜的情调配上滑雪的景致，或许他的病就会不药而痊了。”
    她自言自语地说着，思维完全陷入自我幻想中，她变得好快乐、好兴奋，压根将那两个人的存在当成是身旁的垃圾桶了。
    最感动的莫过于古子崴了，她在这种情况下想到的还是他，而且和他事前计划的一样!赏雪!看来，今年圣诞节若没带她去滑雪就太对不起她了!
    不过，在此之前，他必须先解决这两个不知好歹的混混。
    “夏克是谁?别管他了，我可以带你去。”那人似乎有点等不下去，双手已蠢蠢俗动了。
    “那你又是谁?我好像不认识你嘛!”
    黎语靓最讨厌美梦被人干扰了，她霍地转头看着眼前的两个男人，想看清楚究竟是谁破坏了她心中那么瑰丽的景色与欢愉的心情。
    “不认识我们没关系，只要你跟我们走就行了。”那个男人露出色淫淫的奸佞笑意，不怀好意的往她的身上瞄。
    “你们要带我去找夏克吗?”黎语靓摇摇头，她发现自己头昏目眩的感觉更强烈了，这不像是酒醉的征状。
    “对，我们可以带你去找夏克。”只要拐得动她，他们什么谎都扯得出来，并且已准备伸出魔掌抓住她的手腕了。
    “不要!我的头怎么愈来愈晕?你们走开，我要夏克!”黎语靓用力甩开他们。凭着身为准医生的直觉，她发觉她被人下了迷药了。
    “你把我当成夏克，我就是夏克。”
    那两人狞笑着，正准备趋向前逼近她时，赫然一声低沉峻的声音打断了他们的举动。
    “别动她，如果你们还想活着离开!”
    “谁?”做贼心虚的两个兔崽子，连连回头张望着，紧张地寻觅着声音的来源，唯恐遇上了巡逻擎察。
    慢慢地，从角落走出了一个身材颀长的男子，他身着红色斗篷，脸上带着“鲨鱼”面具，磊落英姿中蕴藏着逼人的傲骨侠风；唯一显露在外的眸子是那么炯亮有神、深不可测，一举手一投足足间尽是足以让人胆战魂销的寒冽之报，予人可望而不可及的非凡气势。
    “我说‘滚’!”他眼眸半眯，其森冷的目光足以告诫世人他的话是不容违背的。
    “你是谁?我们凭什么要听你的?”着西装那人还知知的顶嘴道。
    “你是‘鲨鱼’?”虽然黎语靓神智已不甚清晰，但她对那对眼睛太熟悉了，熟悉得即使化成灰，她都忘不掉。
    还有那张面具，画着“鲨鱼”栩栩如生的表情，就如同三年前她的见到的那一面，是那么凶猛、骇人。
    不知不觉中，她就唤出了“鲨鱼”两个字。
    鲨鱼的心一凛，这女人怎么知道他的身份?难道就凭着面具上的画像?
    “鲨鱼是谁?”那两个名不见经传的小鬼，哪知道“鲨鱼”是何方神圣，因此，他俩均转向黎语靓，面露凶光的问道。
    “你们难道不觉得自己的问题太多了?”他一个箭步走到黎语靓面前，将她拉至身后，以防那两个小人有何不轨的企图。
    “你这个见不得人的家伙，以为戴个面具就可以装神弄鬼的吓人，我们可没那么好骗，纳命来吧!”那名白衣侍者从腰间拔出一支枪，对着鲨鱼，但由其手腕颤抖的程度看来，他根本没杀过人，甚至没用过枪。
    “可以，那么我们就试试吧!”鲨鱼轻扯了一下唇角，慢慢走向那两人，毫不闪躲，也不害怕。
    就当他快要接近那两人的同时，他们开口了，“别以为我们不敢开枪，识时务者为俊杰，你还是快走吧!”
    鲨鱼只是露出一抹魅惑人心的微笑，脚上的动作却没有丝毫的停顿……“你你你!”侍者最后豁出去了，他紧闭上眼用力扣下扳机——
    咦?怎么没声音，更没子弹射出去?当然，这么一来，鲨鱼根本就是毫发无伤，不仅如此，鲨鱼还将整个手掌附在枪口上，在对方一怔的当儿，狠狠的往他腰际一击。
    那人踉跄地往后一倒，刚好将他的另一名同伴给撞倒了。
    鲨鱼夺下那人手上上的枪，硬是挤出一个森冷的笑容，“保险没拉就想杀人，你们也未免太逊了吧!”
    “不，不要杀我们，我们只是想找女人玩玩而已。”那两个不识好歹的登徒子抖着声音解释道。
    “找女人玩玩!多少女人的一生埋葬在你们手里?”
    鲨鱼拎起那两人的衣领，表情冷冽无情的想杀人。
    “饶了我们吧!”他们在那儿磕头跪拜着，到目前仍还不清楚自己到底是遇上了什么煞星。
    鲨鱼拿出手铐将他两人铐在一根电线杆上，“像你们这种人渣，饶了你们只会残害更多的妇女，你们留在这儿，等会儿自会有人来收拾你们。”
    他打算通知附近的警署前来将他们押走，紧接着他转过身，却在路旁的休息椅上找到了黎语靓。
    “小姐，小姐!”他轻轻拍着着已呈睡状态的黎语靓。
    她迷迷糊糊的睁开眼，朦朦胧胧的看着眼前的人影，“你真的是鲨鱼?”
    “你喝醉了，以后不可以一个女孩子在外面逗留那么久。”鲨鱼一改方才无情的冷漠表情，温柔低语着。
    “真糟糕，我被人下了药，夏克一定会急死的。”黎语靓懊恼的捶了一下她的小脑袋想保持清醒状态，但却无法办到。
    “我送你回去。”他极力想扶起她。
    但黎语靓却不想动，只是怔怔的望着他，“你真是鲨鱼?可是，我怎么又觉得你好像是夏克。”
    “我是鲨鱼，不是夏克。别问了，快回去吧!”他剽悍面具下的脸庞瞬间布满了一团团浓情。
    “你果然是鲨鱼!你不是在伦敦吗?为什么又会出现呢?你知道吗?有好多人要找你算帐，甚至想夺取你的性命。”
    她情不自禁的抚上他的面具，眸中闪耀着丝丝悒郁的感伤。
    “有人要我的命?”
    鲨鱼探起眉峰，讶异她怎么会知道他刚从伦敦来到美国，这其中又暗藏一些什么他所不知道的阴谋吗?
    “对呀!像……江伯伯他……”黎语靓最后就只能挤出这几个字，思绪已开始慢慢被药物所侵袭了，于是，渐渐沉浸在自己的世界里头，昏迷了过去。
    鲨鱼看了她良久，情不自禁地在她额上印上一吻，抱起她，慢慢走向黑夜的另一端……